„Though I Am an Inept Villainess“ mit deutscher Synchronisation gestartet + Synchroncast
Die Körpertauschgeschichte am fiktiven Kaiserhof „anime:though-i-am-an-inept-villainess“ ist heute bei Crunchyroll mit der ersten Episode in deutscher Synchronfassung gestartet. In den kommenden Wochen folgt jeweils eine weitere Episode im Wochenrhythmus. Die aus elf Episoden bes…
Die Körpertauschgeschichte am fiktiven Kaiserhof „
“ ist heute bei Crunchyroll mit der ersten Episode in deutscher Synchronfassung gestartet. In den kommenden Wochen folgt jeweils eine weitere Episode im Wochenrhythmus.
Die aus elf Episoden bestehende Staffel entsteht beim Studio Doga Kobo unter der Regie von Mitsue Yamazaki, mit Charakterdesigns von Ai Kikuchi. Für das Drehbuch zeichnet Yoshiko Nakamura verantwortlich. Die Serie läuft derzeit im Simulcast der Sommersaison 2026 und adaptiert die gleichnamige Light Novel von Satsuki Nakamura. Die Reihe erscheint seit Dezember 2020 in Japan und umfasst aktuell zwölf Bände.
Light Novel sowie Manga-Adaption werden auf Englisch von Seven Seas veröffentlicht. Die deutsche Ausgabe des Mangas erscheint bei Tokyopop und liegt bislang in sieben Bänden vor.
Deutscher Sprechercast
CharakterSynchronsprecher:inKou Reirin (ausgesprochen Lei Ling)Céline SchwarzShu KeigetsuLin GothoniEi GyoumeiAmadeus StroblTousetsuAntje ThieleShin-UVincent FallowLeeleeRonja PetersShu GabiBirte BaumgardtBunkouPhilipp LindJuranVera BunkKin SeikaÖzge KayalarRan HoushunJana Dunja Gries
Die Synchronfassung entstand bei Oxygen Sound Studios. Für Dialogbuch und Regie war Bartosz Bludau verantwortlich, während David Nathanael Remmel die Übersetzung beisteuerte. Die Produktionsleitung liegt bei Fabian Timpe.
Quelle: E-Mail-Korrespondenz Oxygen