„Der Held ohne Klasse“: Synchronstart und Sprechercast

Die Action‑Abenteuer‑Komödie „

“ ist mit deutscher Synchronisation bei ADN gestartet. Alle zwölf Episoden stehen vollständig zur Verfügung und können mit deutscher Vertonung gestreamt werden.

Deutscher Synchronstart

Am Freitag, dem 21. August, ist wie von ADN angekündigt die deutsche Synchronisation von „Der Held ohne Klasse: Der Aufstieg eines Talentlosen“ erschienen. Die Serie kann vollständig gestreamt werden – wahlweise mit deutscher Synchronisation oder im japanischen Originalton mit Untertiteln.

Der Titel lief in der Herbstsaison 2025 im Simulcast bei ADN und wurde vom Studio A‑CAT produziert. Die Regie übernahm Kaoru Yabana, das Drehbuch stammt von Chabou Higurashi. Für das Charakterdesign zeichnete Xu Xuewen verantwortlich, während Kent Asahina die musikalische Untermalung komponierte.

Die Serie adaptiert die gleichnamige Light Novel von Shichio Kuzu, die in Japan von Juli 2018 bis Juni 2019 erschien und mit vier Bänden abgeschlossen ist. Die Manga‑Adaption wird in Deutschland bei Manga JAM Session veröffentlicht und umfasst bisher zehn Bände.

Deutscher Sprechercast

CharakterSynchronsprecher:inArelAmadeus StroblRainaNicolle GonsiorAsteaCindy KepkeColletteAmira LeisnerFarahDaniela MolinaKaitoCaner KayaKufaSamira JakobsLeonAdam NümmLiliaJennifer WeißMiraCéline Vogt

Nebencharaktere:

CharakterSynchronsprecher:inArel [Kind]Esther BrandtBacasOlaf ReitzBlag RakkuroLars SchmidtkeBluenna AolineJenny Laura BischoffDeelYan RüttenDeurgeldaBernd KuschmannDioneChristiane WerkDoraVivien FaberDumbleLouis Friedemann ThieleErnellaAnn Christina ZalameaEvansMatthias HoffFinaNicole SilbermannGeorgThomas Balou MartinGioBenjamin StolzGren ElmidoriRolf BergGridPatrick KellerHengelDaniela Bette-KochIgbergiaSusanna CudaKaedeSilke LinderhausKinnaFabienne HesseKurehaJulia BautzLataliaSigne ZurmühlenMasamuneJulius KeuschMastemaDennis SaemannNoelMichael GugelRedora AkamanChristian OláhRianaJana Dunja GriesRodHeiko ObermöllerRogwellDavid M. SchulzeRoyceBenedikt HahnSakuraYasmina KleySchwibbel-SchwabbelFrancis DichmannSkaikFerdi ÖztenTirgaJosephine MartzWhito AlshironNicole HiseWightChristoph LewickiYelowa KirresyHans-Gerd Kilbinger

Weitere Stimmen:

Annika RuffAyyoub AchouitiCharlyn RulfJoshua SchleifferJulius KeuschLisa CardinaleLukas HülsMarcel LiedkoMayke DähnPetra Glunz-GroschRobyn SchmidderRudi KemmlerSarah KaltenbornSebastian HollmannVolker NiederfahrenhorstJermain Meyer

Produktion der deutschen Synchro

Die deutsche Synchronisation entstand bei G&G Studio unter der Regie von Julia Bautz. Das Dialogbuch stammt von Cindy Kepke, während Stefanie Petrik für die Übersetzung sorgte.

Weitere Informationen zur Produktion:

Mischung:Willi Grossmann, Lukas HülsAufnahmetechnik:Vaios GouziotisDisposition:Lilo Tucholsky, Charlyn RulfPre- & Post-Produktion:Sebastian Hollmann, Charlyn Rulf

Visual & Trailer

© SHICHIO KUZU/Earth Star Entertainment/Hero Without a Class Production Committee

Inhaltsbeschreibung:

Klassen sind ein Segen, den die Menschen mit zehn Jahren von ihrer Göttin erhalten. Sie geben ihnen besondere Fähigkeiten, die sie von anderen unterscheiden und maßgebend für ihren weiteren Werdegang sind. Als Sohn der »Schwertprinzessin« Farah und des »Magiekönigs« Leon erwarten viele Großes von Arel, dessen Zeremonie endlich gekommen ist. Schließlich erhalten viele eine Klasse und Fähigkeit, welche der ihrer Eltern ähnelt. Doch als Arel dem Priester entgegentritt, stellt sich wider Erwarten heraus, dass er überhaupt keine Klasse besitzt und als »Klassenloser« von der Göttin verlassen zu sein scheint.

Für viele wäre das ein Grund, niedergeschlagen zu sein, aber Arel ist anders, denn er erkennt schnell, dass er ohne Klasse zwar keine Fähigkeiten geschenkt bekommt, aber sie sich mit genügendem Training trotzdem aneignen kann. Obwohl das ohne dazugehörige Klasse überaus unüblich ist, übt er sich weiterhin in der Schwertkunst und bald scheint ihm im Schwertkampf keiner mehr das Wasser reichen zu können. Sogar in der Welt der Gilden und im Kampf gegen wilde Monster sorgt er für großes Aufsehen. Doch wird in einer Welt, in der das Schicksal eigentlich von der Göttin vorherbestimmt sein sollte, jeder einen Helden ohne göttlichen Beistand einfach akzeptieren?
Textquelle:

Quelle: ADN News